Nói nhấm nhẳng như cẳng bò thui

Direct English translation

Speaking mumblingly like the leg of a singed cow.

Equivalent English version

Mumble and grumble

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách nói năng lúng búng, không dứt khoát, khi thế này khi thế khác, thường kèm thái độ bực bội hoặc khó chịu. Dùng để chê người nói thiếu rõ ràng, thiếu mạch lạc.

English explanation

Refers to speaking in an unclear, indecisive, and inconsistent way, often with an irritated or unpleasant tone. It is used to criticize someone for talking without clarity or coherence.